Search bioRxiv⌕ Search
Home/Archive/bioRxiv

bioRxiv · 10.64898/2025.12.17.694682

Evidence for an Integrated Bilingual Language System from Discourse Tasks in Aphasia

Chen, X. J.·Marte, M. J.·Kiran, S.·Blanco-Elorrieta, E.
View original source ↗Export metadata ↓

Abstract

BackgroundThe extent to which bilingual individuals represent and process their two languages within a shared or partially distinct neural architecture remains a topic of ongoing debate. While both parallel and divergent patterns of impairment have been reported in bilingual aphasia, such findings likely reflect a spectrum of representational overlap influenced by dominance, proficiency, and task demands. Critically, few studies have examined how breakdown manifests across multiple levels of linguistic structure using ecologically valid, discourse-based tasks. AimsThis study investigates whether Spanish-English bilinguals with aphasia exhibit parallel or dissociable patterns of impairment across their two languages, focusing on naturalistic narrative production and fine-grained analysis of error types and code-switching. Methods & ProceduresThirteen bilingual individuals with aphasia following acquired brain injury produced story retellings in both languages. Speech samples were transcribed and coded for phonological, morphological, syntactic, and semantic errors, and for the word type at which they occurred. Code-switches were also identified and categorized. Analyses included generalized linear modeling and unsupervised clustering. Outcomes & ResultsWhile participants made more errors in their non-dominant language, the structure and distribution of errors were highly similar across languages. Clustering algorithms revealed that impairments were parallel across languages and did not group by language dominance. Code-switching occurred more frequently from the non-dominant to the dominant language, consistent with activation-based lexical selection. ConclusionsFindings support an integrated bilingual language system that spans multiple levels of linguistic representation, modulated by language dominance. Naturalistic discourse tasks allow for richer characterization of bilingual language breakdown and may better inform both theoretical models and clinical management of bilingual aphasia.

Source connections

Explore related subjects

neurosciencePreprint

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeXRIS

Chen, X. J., Marte, M. J., Kiran, S., Blanco-Elorrieta, E.. 2025-12-21. Evidence for an Integrated Bilingual Language System from Discourse Tasks in Aphasia. https://doi.org/10.64898/2025.12.17.694682

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related preprints

bioRxiv2026

Functional validation of allele-specific LMNB1 silencing in patient-derived astrocytes as a therapeutic option for Autosomal Dominant Leukodystrophy

Adult-onset Autosomal Dominant Leukodystrophy (ADLD) is a rare fatal leukodystrophy caused by increased LMNB1 gene dosage, most commonly resulting from duplication of the LMNB1 locus. Because ADLD is a gene dosage disorder, selective reduction of pathological LMNB1 expression represents a rational therapeutic strategy. Although allele-specific RNA interference has previously been shown to lower LMNB1 levels in patient-derived fibroblasts and directly reprogrammed neurons, its therapeutic effects have not been evaluated in disease-relevant human glial cells or using functional efficacy endpoints. Here, we established human induced pluripotent stem cell-derived astrocytes from ADLD patients as a human glial model in which to validate allele-specific LMNB1 silencing across molecular, cellular, and functional readouts. ADLD astrocytes recapitulated increased LMNB1 expression and characteristic nuclear abnormalities and displayed transcriptional alterations affecting extracellular matrix organization, calcium homeostasis, metabolism and RNA processing. Functionally, these cells also exhibited functional phenotypes suitable for therapeutic evaluation: astrocyte-conditioned medium impaired the viability of both murine and human oligodendroglial cultures, while conditioned-medium and direct astrocyte-seeding paradigms revealed impaired post-lesion myelin recovery in lysolecithin-treated cerebellar organotypic slices. Allele-specific LMNB1 silencing restored physiological LMNB1 levels, corrected nuclear abnormalities, attenuated astrocyte-mediated oligodendroglial toxicity, improved post-lesion myelin recovery, and was associated with selective transcriptional programs associated with extracellular support and cholesterol metabolism. Together, these findings provide molecular, cellular, and functional validation of allele-specific LMNB1 dosage correction in patient-derived human astrocytes and offer key support for LMNB1-lowering strategies in disease-relevant human glial cells.

neuroscience↗
bioRxiv2026

Perceptual integration of multisensory haptic, visual, and auditory feedback for roughness discrimination in augmented reality

Understanding how our different senses interact to shape our perception is essential to design realistic and immersive virtual and augmented reality (VR/AR) experiences. The present study investigated how roughness perception can be modulated through haptic, visual, and auditory cues in AR using a vibrotactile wristband. Participants compared virtual textures varying in vibration frequency/amplitude, visual grain size, and friction sound. Results revealed strong linear relationships between stimulus parameters and perceived roughness, with haptic frequency and visual cues driving the highest discrimination performance. Adding non-informative sensory feedback reduced perceptual sensitivity, acting as noise. Individual differences emerged: participants who rated haptic as the easiest modality showed greater sensitivity to haptic variations, while visual-reliant participants performed better with visual cues. We conclude that roughness in AR can be systematically manipulated, but is vulnerable to perceptual interference from irrelevant inputs, where our work provides actionable insights for implementing optimized and adaptive AR/VR interfaces.

neuroscience↗
bioRxiv2026

Structural and functional MRI signatures of Gambling Disorder: a case-control study

Gambling disorder (GD) is a behavioural addiction that may help identify addiction-related neural features without the direct neurobiological effects of a primary substance of dependence. We examined regional grey matter volume (GMV) and resting-state functional connectivity (rsFC) in the same well-characterised sample. Eighteen men with GD and 21 matched healthy controls underwent high-resolution structural and resting-state functional MRI. GMV was quantified across 214 cortical and subcortical regions, and seed-based rsFC analyses focused on striatal subdivisions and mesocorticolimbic regions. Group differences were evaluated using permutation testing and cluster-corrected mixed-effects modelling. GD was associated with lower GMV in the ventromedial prefrontal cortex, orbitofrontal regions and other cortical and subcortical areas, alongside higher GMV in a subset of limbic and default-mode regions. Participants with GD also showed lower connectivity between the limbic striatum and the hippocampus, thalamus and putamen. In exploratory analyses, somatomotor connectivity was positively associated with gambling severity (Problem Gambling Severity Index: Spearman's rho = 0.71, p = 0.003, false-discovery-rate-adjusted q = 0.016). Structural and functional findings overlapped spatially in regions associated with valuation, memory, reward and habit formation, but regional GMV did not mediate group differences in rsFC. These findings are broadly consistent with corticostriatal models of GD and identify candidate circuit-level differences for independent replication. Larger, more diverse and longitudinal samples are required to establish their reproducibility, temporal direction and clinical relevance.

neuroscience↗