Action inhibition revisited: Stopping is not faster than going

Connections are not prepared for this record yet, or its source metadata has changed. The original record remains available while background snapshots are rebuilt.